Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

Романы на съемочной площадке настолько частая вещь, что режиссеры с продюсерами давно перестали вмешиваться в личную жизнь актрис и актеров. Тем паче, что искрометная страсть в жизни прекрасно выглядит на экране. Посмотрите хотя бы на красавчика Кита Харрингтона и огненную Роуз Лесли! А вот между Вивьен Ли и Лесли Говардом в « Унесенных ветром » не было ни капли страсти, поэтому дуэт Скарлетт и Эшли получился невыносимо унылым.

Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

На съемках «Укрощения строптивого» влюбленность связала Адриано Челентано и Орнеллу Мути – двух ярких звезд итальянского кино. К чему привело это чувство?

Наследие Шекспира

«А что там у нас с дождем, падре?
— Каждый вечер молю Иисуса!
Так обратись к нему с утра!»

Век большинства кинолент короток – пройдет лет двадцать, и зрители не поймут, почему над драмой рыдали, а над комедией хохотали. «Укрощение строптивого» — фильм-долгожитель. Он был снят в 1980 году, но остается смешным по сей день.

Режиссеры картины, Франко Кастеллано и Джузеппе Мочча (Пипполо) взяли за основу комедию Шекспира.

Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

И, местами дискутируя с великим Дзефирелли, за 13 лет до того снявшим «Укрощение строптивой», полностью вывернули сюжет.

Главный герой картины, Элио Кодоньо (Адриано Челентано) – упрямый и своевольный старый холостяк-фермер, живущий в деревне Равиньяно. К своим 40 годам он успел подать в суд на половину соседей, включая судью и вступить в конфронтацию с местным священником.

Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

Добрый падре уговаривает Элио жениться, но тот отказывается наотрез, поскольку на дух не выносит женщин. Единственная, кого он готов терпеть – пожилая экономка Мами, вылитая Мамушка из «Унесенных ветром». Откуда в итальянской деревне африканская дама – вопрос отдельный, но она единственная, кто может приструнить упрямца.

Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

В один дождливый вечер в двери звонят. У молодой и богатой красотки Лизы Сильвестри (Орнела Мути) сломалась машина, ей нужен приют. Кодоньо совершенно не рад гостье, но выхода нет – не гнать же женщину на мокрую холодную улицу? Красотка Сильвестри решает покорить неприступную крепость, но Кодоньо сопротивляется изо всех сил.

«- Я не могу спать с женщиной, пока в нее не влюблен!
— А сколько раз ты влюблялся?
— Никогда!»

Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

Впрочем, все кончается хорошо – как и в любой из зажигательных итальянских комедий тех лет. А библейские мотивы в фильме заметит лишь посвященный. Холостяка зовут Элио (как пророка Илию), он беседует с воронами как любимый итальянский святой Франциск Ассизский и борется с искушением блудницы Лиззи-Иезавели. Но в отличие от библейского пророка оказывается побежден страстью.

Ла белла Италия

―Я так повеселился. Спасибо, что помогла. Без тебя бы я не справился с теми пятью.
―Да ладно, я уложила только двоих.
―Нет, их было трое!
―Нет, двое.
―Ты забыла того, которого ты сунула головой в суп.

Фильм прекрасно отражает атмосферу современной ему Италии. Ресторан Villa Pio где обедали герои, существует и по сей день. И на озеро, где были выкинуты ключи от машины, регулярно приезжают влюбленные парочки. И виноград в городке Вогера по-прежнему давят ногами босые красавчики итальянцы. Кстати, по сценарию в чане должна была прыгать Орнелла, но Челентано отстоял танец мачо.

Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

Большое внимание в фильме уделено спорту – Кодоньо любит теннис, прекрасно стреляет, играет в шахматы со своим сенбернаром. А вот баскетбольный матч, посредством которого холостяк покоряет сердце обиженной Лизы, — апофеоз абсурда.

Элиа спрашивает у тренера: «Как же играют в эту игру?». «Нужно забросить мяч вон в ту корзину». «И это все?» Кодоньо вступает в игру при счете 0:86, набирает 88 очков подряд и приносит команде победу, нарушая все возможные правила баскетбола.

Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

Почему именно баскетбол? Сам Челентано – фанатичный поклонник футбола, но режиссеры сочли что прыжки с мячом, который надо забросить в корзину, будут выглядеть намного смешнее.

«Укрощение строптивого» стало для Франко Кастеллано и Джузеппе Моччи (Пиполо) джек-потом. Фильм собрал 2 млрд лир в прокате и прогремел в Европе. А Адриано Челентано, под которого писали сценарий, сыграл одну из лучших в карьере ролей.

Кастеллано и Моччи дали жизнь нескольким популярным фильмам – искрометному «Синьору Робинзону», невероятным «Приключениям итальянцев в России». Но «Укрощение строптивого» переплюнул всех.

Вырезано цензурой

В СССР фильм показали в 1983 году. И «Укрощение строптивого» имело ошеломляющий успех.

Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

Во-первых пожилой лысоватый мужлан, которого обхаживает юная красотка – образ, который оказался понятен многим. И близок зрителям – веселый Челентано, который скромно одевается, колет дрова и давит виноград босыми ногами, соревнуясь с механическим прессом, похож на удалого колхозника или работягу из наших комедий.

Во-вторых фильму повезло с блестящим переводом и шикарной озвучкой – афоризмы и цитаты из «Укрощения строптивого» стали притчами во языцех и пошли в народ.

«Так каким будет твой положительный ответ?»

И наконец Челентано в фильме не только играл, но и пел. А его песни в СССР много лет оставались в тренде.

Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

Впрочем, фильм жестоко пострадал от советской цензуры. Оттуда вырезали множество на первый взгляд невинных сцен. Драку Лиззи с подругой, которая решила подкатить к красавчику-фермеру. Сцену, где Мути принимает роды у коровы. Сцену охоты Челентано на браконьеров. И смелую для своего времени сцену где красотка Орнелла забирается к Адриано в постель, демонстрируя зрителям безупречную грудь.

Советские зрители даже не знали, чего лишились – фигура у Мути в те годы была прекрасной. Лишь после перестройки на дисках появилась полная версия «Укрощения».

Итальянские страсти

«У актёров это нормально — любовь на время фильма…» (с) Орнелла Мути

Отношения Челентано и Мути на экране выглядят страстными и горячими. Видно, что Адриано борется со своими чувствами, сопротивляется искушению, но в итоге не выдерживает и поддается страсти. На съемочной площадке произошло то же самое.

42летний на тот момент донжуан Челентано уже 16 лет был счастливо женат на актрисе Клаудии Мори, с которой познакомился на съемках, и стал отцом троих детей.

Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

У 25летней красавицы Мути тоже был муж Алесио Орано и маленькая дочь. Но супружеские узы не остановили влюбленных.

Экранная страсть стала реальностью, Челентано и Мути старались не демонстрировать свои отношения, но съемочная группа все понимала. В Италии тех лет подобные романы не были чем-то из ряда вон выходящим.

После съемок Мути рассталась с мужем. У нее были серьезные планы на стареющую кинозвезду. А вот Адриано взялся за ум и пошел на попятный. Разводиться с женой он категорически не хотел – и по религиозным соображениям (католики не разводятся) и по материальным – пришлось бы попрощаться с половиной впечатляющего состояния.

Адриано Челентано и Орнеллу Мути. К чему привело это чувство?

Челентано и Мути встретились еще раз на съемках комедии «Безумно влюбленный», где разыграли тот же сюжет. И на этом их роман завершился. Остался лишь упоительно прекрасный фильм о гордости и любви!

Современным зрителям происходящее на экране может показаться насилием и абьюзом, в наши дни подобные отношения в лучшем случае не приняты, а красотки предпочитают искать более адекватных синьоров. Но вряд ли утонченный хипстер с нафабренными усиками сравнится со жгучим итальянским красавцем… Жаль, что перемены мировоззрения неизбежны.

Load More Related Articles