Покорили иностранцев: Пять советских актрис, которые были популярны за границей

Советские фильмы транслировались за рубежом довольно часто, но не в самых огромных масштабах. Также были разные версии — с переводом, без, с сценами под европейский рынок (такое встречалось куда реже). Но ажиотаж вокруг нашего кино все же был.

В этой статье я хочу рассказать Вам о пятерке советских актрис, которые стали популярны за границей, после выхода определенного фильма.

Наталья Варлей

«Вий»

Покорили иностранцев: Пять советских актрис, которые были популярны за границей

Одна из самых известных актрис своего времени, Наталья Варлей стала известна за границей не из-за «Кавказской пленницы», как многие могли подумать, а из-за одноименного фильма «Вий», который вышел на экраны в 1967 году. Этот ужастик за рубежом не понравился критикам, но простые зрители раскупали все билеты.

Естественно, основной ажиотаж был среди подростков, которым запомнилась атмосфера и конечно же Наталья Варлей в роли панночки.

Светлана Светличная

«Бриллиантовая рука»

Покорили иностранцев: Пять советских актрис, которые были популярны за границей

«Бриллиантовая рука» стала первой комедией Л. Гайдая, которую достаточно быстро перевели и пустили в прокат по иностранным кинотеатрам. Огромного ажиотажа вокруг неё не было, «крутили» редко, но почти каждый зритель после просмотра задавался одним вопросом — как зовут красивую актрису, которая сыграла Анну? Имея ввиду Светлану Светличную. После «Бриллиантовой руки» многие западные режиссеры пытались связаться с актрисой и просто познакомиться, пригласить в свои проекты, но не сложилось.

Наталья Трубникова

«31 июня»

Покорили иностранцев: Пять советских актрис, которые были популярны за границей

Этот фильм отдали в прокат за рубежом лишь после перестройки, и особой популярности он не сыскал. Однако, многих просмотревших заинтересовала главная актриса — Наталья Трубникова. Про её карьеру написали даже несколько статей в западных киножурналах, предлагали приехать на пробы, но девушка отказалась.

Янина Лисовская

«Любовь и голуби»

Покорили иностранцев: Пять советских актрис, которые были популярны за границей

Я сам был удивлен, но фильм «Любовь и голуби» был переведен более чем на 10 разных языков мира и стал достаточно обсуждаемым за рубежом в свое время. Почести достались всему актерскому составу, но основную популярность получила Янина Лисовская, которая через несколько лет после выхода фильма уехала к мужу в Германию и стала работать там на телевидении.

Наталья Негода

«Маленькая Вера»

Покорили иностранцев: Пять советских актрис, которые были популярны за границей

Удивительно, но фильм «Маленькая Вера» стал куда более успешен в Америке, чем у нас на Родине. Возможно, мы просто не были еще готовы к такому контенту. Главная актриса Наталья Негода как раз благодаря этому кино-произведению уехала в Штаты и познакомилась там с будущим мужем. Особых успехов в кино не достигла, но как признается сама — свои мечты реализовала.

Load More Related Articles